Radio Native et Mendoza,

Hola amigos,

Aujourd’hui je vais parler de la radio et de Mendoza.

RADIO:

Voici un de mes tous premiers textes que j’ai écrit en espagnol pour la radio et que j’ai lu pendant une des transmissions du matin. Vous pouvez toujours faire une traduction d’espagnol en français à l’aide de «google translate» sur internet pour voir de quoi l’information parle. Le titre est «mes premiers pas à Unquillo et Cordoba», je parle de quelques différences que j’avais notées entre la France et l’Argentine.

Sylvie... toujours très studieuse :)-

Mis primeros pasos en Unquillo y Cordoba,

Estoy en Argentina hace una semana y ya he visto algunas diferencias con respecto a Francia.

Lo primero que me sorprendio en las calles de Cordoba es que la gente hacen cola en las paradas de los colectivos. En Francia esto no pasa, por lo general sube primero el que empuja mas fuerte ! Tengo que decir que es muy impresionante de ver tanta  disciplina.

Tambien aqui la gente come muy tarde. No he comido la cena antes de 22.00 horas (veintedos de la noche). En Francia lo hacemos mas o menos a las 19.00 horas (diecinueve de la noche). Mi cuerpo no esta acostumbrado para ir a la cama con un estomago lleno.

En cuanto a la leche, se vende en un sachet y cada argentino tiene en la casa recipientes para contener el sachet. Alla tenemos botellas de carton o de vidrio.

He oido que es obligatorio ir a votar en Argentina sino la gente puede tener algunos problemas. En Francia no es obligatorio. Que puede realmente pasarle a una persona argentina por no ir a votar?

MENDOZA:

Le week-end dernier j’ai visité la ville de Mendoza qui est aussi la capitale de sa province du même nom. J’ai fait le voyage en bus et de nuit et nous avons roulé environ 10 heures. Environ 600 km sépare la ville de Cordoba et celle de Mendoza. En bus, le trajet est plus long car nous passons par d’autres villes importantes, ce qui rallonge les distances.

vous pouvez voir où se situent les provinces de Cordoba et de Mendoza

 

Mendoza est connue pour être une des capitales du vin en Argentine. La province de Mendoza touche, à l’ouest, la cordillère des Andes qui la sépare du Chili. Et dire qu’il y a environ deux mois et demi j’étais de l’autre côté de la cordillère des Andes à Santiago du Chili et à Valparaiso. C’est là qu’on voit que le temps file! Vous verrez dans le diaporama «Argentine 6» des photos de cette magnifique montagne ce qui m’a rappelé mes voyages en Bolivie et au Pérou, c’est juste grandiose.

oulala montaña...te amo :)-

Je trouve qu’il fait bon vivre à Mendoza. Quand vous vous promenez dans les rues de la ville vous êtes toujours entourés d’arbres et vous pouvez même sentir la bonne odeur des fleurs. En effet, même si Mendoza est une région montagneuse aride, tout un système de canalisation a été construit afin de l’irriguer. L’eau vient des rivières alentours qui sont-elles mêmes alimentées directement par les Andes. C’est aujourd’hui une oasis productive qui permet, entre autre, aux vignobles de produire de bons vins.

une vue d'une rue de Mendoza avec la canalisation et les arbres...

Dans la capitale j’ai pu déambuler dans les endroits les plus connus comme: el Pasaje San Martin, Peatonal Sarmiento, Plaza Independencia, Centro de Congresos, Ruinas de San Fransisco etc... pour n’en nommer que quelques-uns. On y trouve de nombreux parcs dont celui de San Martin. C’est un endroit incroyable, avec ces 350 hectares il offre à ses visiteurs une bouffée d’air frais pour les amoureux de la nature. Il y a même un lac artificiel d’environ 1000m de long pour 100m de large et vous pouvez y trouver toutes sortes d’activités nautiques. Il n’y a pas assez d’une journée pour le visiter, entre son zoo, un des plus important d’Amérique du Sud, son lac artificiel, son musée des sciences naturelles etc...il vous faudra prendre le temps.

les ruines San Fransisco...

la fontaine du parc San Martin...

J’ai aussi été en haute montagne, «la alta montaña», à environ 200km de Mendoza. Nous sommes montés à environ 3000m d’altitude et j’avoue que je ne me lasse pas de ces paysages grandioses.

parcours dans la haute montagne...

  

Pendant l’excursion, nous avons visité entre autre:

Ville de Uspallata:

vue de la Cordillère des Andes d'une rue de la ville d'Uspallata...

«Puente Historico de Picheuta»:

Puente historico de Picheuta!

Vue sur la plus haute montagne des Amériques qui culmine à 6962m d’altitude et qui s’appelle «Aconcagua»

une merveille.... ACONCAGUA :)-

...et avec moi jajajaja

«Puente del Inca» est un phénomène géologique impressionnant. Un pont naturel, à 2720m d’altitude, formé par la rivière «Las Cuevas». Un site thermal existait jusqu’en 1965 avant d’avoir été détruit par une avalanche de boue. Les sédiments thermominéraux et ses couleurs offrent un paysage irréel.

Puente del Inca...hermoso!

Je ne pouvais pas partir de Mendoza s’en faire un tour dans une "Bodega"! J’ai donc visité les vignobles Don Arturo et Vistandes avec dégustation! Mmmh que rico! Nous avons aussi visité une entreprise qui fabrique et vend de l’huile d’olive et ses produits dérivés. Là encore nous avons eu droit à une dégustation, un vrai régal.

Bodega Don Arturo

Bodega Vistandes avec vue sur la Cordillère des Andes...

Dégustation d'huile d'olive et ses produits dérivés...

  

Bon comme vous le voyez, je ne m’ennuie pas. Dans le diaporama «Argentine 6» j’ai mis des photos de la radio, de Vivi et Miguel mes adorables hôtes, de la ville de Mendoza, de «alta montaña», des "Bodegas" et du producteur d’huile d’olive.

...avec Franco le jeune artiste qui vient chanter de temps à autres à la radio, en Live SVP  :)-

...avec Vivi et Miguel!  Gracias por todo amigos :)-

Le saviez-vous:

La viticulture dans les pays d’Amérique du Sud a commencé durant la colonisation espagnole. Les meilleurs cépages utilisés proviennent d'Europe.

Aujourd'hui, les grandes régions viticoles de l'Argentine se trouvent dans les provinces de Mendoza et de San Juan. Depuis les années 80 et 90, le besoin et le désir d'accroître les exportations étaient la base d'une augmentation significative de la qualité du vin plutôt que de la quantité.

Aujourd'hui, l'Argentine est le premier producteur de vin en Amérique du Sud et le cinquième au niveau mondial. En Argentine, les cépages les plus répandus viennent de France, par exemple, Cabernet Sauvignon, Malbec, Syrah, Chardonnay, etc ... Malbec est le cépage le plus exploité et le plus connu en Argentine.

Nous pouvons dire que l’Argentine et la France ont à coup sûr une chose en commun: du bon vin.

  

vignes de la Bodega Don Arturo...

hmmmm ma cave à vins jajajaja non..... mais... un jour :)-

  

Gros bisous à tous et à la prochaine...con nuevas noticias

Hasta luego

SA